{"id":2924,"date":"2022-12-19T20:59:00","date_gmt":"2022-12-19T20:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/?p=2924"},"modified":"2023-02-14T22:28:25","modified_gmt":"2023-02-14T22:28:25","slug":"the-annotated-alice-150th-anniversary-deluxe-edition-alices-adventures-in-wonderland-1865-and-through-the-looking-glass-1871-by-lewis-carroll-edited-by-martin-gardner-expanded-and-updated-by","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/2022\/12\/the-annotated-alice-150th-anniversary-deluxe-edition-alices-adventures-in-wonderland-1865-and-through-the-looking-glass-1871-by-lewis-carroll-edited-by-martin-gardner-expanded-and-updated-by\/","title":{"rendered":"<i>The Annotated Alice: 150th Anniversary Deluxe Edition: Alice&#8217;s Adventures in Wonderland<\/i> (1865) and <i>Through the Looking-Glass<\/i> (1871) by Lewis Carroll, edited by Martin Gardner, expanded and updated by Mark Burstein, 2015"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <a href=\"https:\/\/salticid.com\/mailman\/listinfo\/forbes_great_books_salticid.com\">Great Books group<\/a> wanted to read a children&#8217;s book and this was the vote. I was surprised how many people had never read it, but of course everyone was familiar with the characters. I&#8217;ve read both Alice books many times, so it was fun to have the extra material. I believe this is what started the craze for annotated editions &#8211; Gardner&#8217;s original version came out in 1960, and the <em>Annotated Sherlock Holmes<\/em> may have been the next one (1967). It&#8217;s notable how many poems that Carroll parodied would otherwise be completely forgotten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In this book I learned:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gardner&#8217;s note: &#8220;We know that Cheshire cheese was once sold in the shape of a grinning cat. One would tend to slice off the cheese at the cat&#8217;s tail end until finally only the grinning head would remain on the plate.&#8221; But this story seems to be apocryphal. Gardner says the source is <em>Brewer&#8217;s Dictionary of Phrase and Fable<\/em>.  <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cheshire_Cat\">Wikipedia<\/a> gives this very book as the citation, twice, but also references <em>Brewer&#8217;s<\/em>. But the <a href=\"https:\/\/www.bartleby.com\/81\/\">1898 edition<\/a>, which is online, has nothing like this, so it was presumably added later and might be a back-formation. And that doesn&#8217;t seem like a very practical shape for a cheese!<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;borogoves&#8221; doesn&#8217;t have an r after the g! Gardner says it&#8217;s a common mispronunciation and misspelling, even on the <a href=\"https:\/\/www.centralparknyc.org\/locations\/alice-in-wonderland\">Alice statue<\/a> in Central Park. We played there many times as children; I didn&#8217;t even remember there was text.<\/li>\n\n\n\n<li>Roger Lancelyn Green theorized that &#8220;Jabberwocky&#8221; was possibly a parody of &#8220;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Shepherd_of_the_Giant_Mountains\">The Shepherd of the Giant Mountains<\/a>.&#8221; I found the <a href=\"http:\/\/www.g.eversberg.eu\/MWAlice\/LC5.htm\">partial text<\/a> and I can sort of see it! (Full text <a href=\"https:\/\/www.google.com\/books\/edition\/Sharpe_s_London_Magazine\/Y2_QAAAAMAAJ?hl=en&amp;gbpv=1\">here<\/a> on pp. 298-300 and  326-328 but much harder to read.) For example &#8220;The prince cried, stooping from his balcony,\/In gratulating tones,\/&#8217;Come to my heart, my true and gallant son!'&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>Tweedledum and Tweedledee are references to a <a href=\"https:\/\/wordsmith.org\/words\/tweedledum_and_tweedledee.html\">poem about the rivalry between Handel and Bonocini<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Added to my TBR pile: \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><i><a href=\"https:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/1438\">No Name<\/a><\/i> by Wilkie Collins, because Carroll said &#8220;Mrs. Wragg and the White Queen might have been twin-sisters&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/www.nyrb.com\/products\/the-stuffed-owl?variant=1094932621\">The Stuffed Owl: An Anthology of Bad Verse<\/a><\/em> (which contains a portion of Wordsworth&#8217;s &#8220;Resolution and Independence,&#8221; parodied in &#8220;Sitting on a Gate&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Added to my plants-to-look-for list: scented rushes, i.e. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Acorus_calamus\">Acorus calamus<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><em>Brewer&#8217;s<\/em> elaborates the cut (to ignore someone on purpose) as having four types:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The <em>cut direct<\/em> is to stare an acquaintance in the face and pretend not to know him. <\/li>\n\n\n\n<li>The <em>cut indirect<\/em>, to look another way, and pretend not to see him. <\/li>\n\n\n\n<li>The <em>cut sublime<\/em>, to admire the top of some tall edifice or the clouds of heaven till the person cut has passed by.<\/li>\n\n\n\n<li>The <em>cut infernal<\/em>, to stoop and adjust your boots till the party has gone past.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quotes<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Drink Me &#8220;a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it)&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li>After Alice says &#8220;till we meet again&#8221;: &#8216;\u201cI shouldn\u2019t know you again if we&nbsp;<em>did<\/em>&nbsp;meet,\u201d Humpty Dumpty replied in a discontented tone, giving her one of his fingers to shake; \u201cyou\u2019re so exactly like other people.\u201d&#8217;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mathematical physicists are quite fond of Carrollian nomenclature. A non-orientable wormhole that appears to reverse the chirality (handedness) of anything passed through it is referred to as an <em>Alice handle<\/em>, and a (hypothetical) universe that includes one is an <em>Alice universe<\/em>. A charge with magnitude but no persistently identifiable polarity is referred to as a <em>Cheshire charge<\/em>. An <em>Alice string<\/em> is a half-quantum vortex in a vector Bose-Einstein condensate. Scientists at the Institut Laue-Langevin, in Grenoble, France, recently for the first time separated a particle from one of its physical properties, creating what they called a <em>quantum Cheshire Cat<\/em>, in this case by taking a beam of neutrons and separating them from their magnetic moment. In the physics of superfluidity, a <em>boojum<\/em> is a geometric pattern on the surface of one of the phases of superfluid helium-3. In theoretical physics, the <em>Carroll particle<\/em> is a relativistic particle model in the limit of which the velocity of light becomes zero. Such a particle cannot move and was named after the Red Queen&#8217;s remark, &#8220;Now, <em>here<\/em>, you see, it takes all the running <em>you<\/em> can do, to keep in the same place.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Great Books group wanted to read a children&#8217;s book and this was the vote. I was surprised how many people had never read it, but of course everyone was familiar with the characters. I&#8217;ve read both Alice books many times, so it was fun to have the extra material. I believe this is what [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,15],"tags":[],"class_list":["post-2924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-great-books-group","category-quote-dump"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2924"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3137,"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2924\/revisions\/3137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salticid.com\/bookblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}